Vijesti ROMI.HR

U kasnom 19. stoljeću bečka je opereta postala značajan dio europske glazbene kulture, a Strauss je već bio poznat po svojim valcerima, uključujući slavni Blue Danube (1867.) i svojim operetama, poput Die Fledermaus (1874.). Međutim, do 1880-ih Strauss se počeo pomicati prema značajnijim opernim djelima, a Ciganski barun označava prijelaz u ozbiljnije operete. 

Ideja za Ciganskog baruna proizašla je iz suradnje s libretistom Ignazom Schnitzerom. Opereta je nastala prema drami mađarskog pisca Móra Jókaija, a radnja je smještena u izmišljenom mađarskom selu. Prati priču mladog plemića, njegovu istinsku baštinu, niz romantičnih zavrzlama i, naravno, šarolik i avanturistički svijet Roma. Radnja operete nadahnuta je suvremenom fascinacijom egzotike Roma i kulturom dalekoistočnih krajeva Austro-Ugarske koja se odrazila u djelima mnogih skladatelja tog vremena. Straussov glazbeni stil u Ciganskom barunu spaja sofisticiranost opernih elemenata s vitalnošću popularne operete. 

Glavne teme operete su ljudsko dostojanstvo, nepobjediva snaga ljubavi, nacionalni ponos i težnja za slobodom. Mjesto radnje je granica između Mađarske i Rumunjske, između Dunava i Timişa (Tamiša). Junaci Ciganskog baruna više nisu bezbrižni likovi iz ranijih Straussovih opereta koji su vodili život pun popustljivosti. Umjesto toga, oni su slobodoumni i ponosni pustolovi u kontrastu s novim bogatašima i državnim službenicima. 

Zemljoposjednik Barinkay prognan je iz domovine zbog svoje povezanosti sa strancima. Dvadeset godina kasnije njegov sin Sándor vraća se iz inozemstva u domovinu. Obiteljsko imanje koje je prešlo na njega pretvoreno je u ruševine, a sada se na tom zemljištu nalazi romsko naselje. Sándor se pokušava udvarati Zsupánu, kćer imućnog lokalnog trgovca svinjama, no ona ga odbija zbog njegove neimaštine. Sándor sklapa prijateljstvo s Romima, ubrzo postaje njihov vođa i zaljubljuje se u prelijepu Romkinju Szaffi. Međutim, ubrzo se otkriva da je Szaffi kći turskog paše koji je nekoć vladao Mađarskom. 

Glazba Ciganskog baruna jasno odražava utjecaj slobodoumnih osjećaja; one dolaze do izražaja kako u pjesmama slobode, tako i u lirsko-dramskim slikama koje proizlaze iz teme izgnanstva kao i u ukupnom lokalnom koloritu operete koji je usko vezan uz ritmove i intonacije mađarskog folklora. Strauss je ovo djelo isprva zamislio kao operu, a tragovi njegove izvorne "ozbiljne" vizije još su vidljivi, posebice u finalu I. čina i tercetu u II. činu. 

Uvertira Ciganskog baruna još je jedno nezaboravno glazbeno djelo koje prikazuje Straussovo majstorstvo u orkestralnom području. Djelo svojom elegantnom, ali dinamičnom strukturom određuje ton operetnoj mješavini veličine i folklornog utjecaja. Uključivanje romskih melodija dodaje jedinstven štih Straussovom tipično sofisticiranom stilu, pojačavajući egzotičnost djela. 

Barinkayeva ulazna pjesma, "Als flotter Geist, doch früh verwaist" ("Siroče iz mojih ranih dana"), ističe samozatajni humor u stihovima umjesto bilo kakvog hvalisavog tona, brzo uspostavljajući Barinkaya kao simpatičnog lika. Njegova emocionalna dubina u pjesmi također naglašava ljepotu njegovog dueta sa Saffi, "Wer uns getraut?" ("Tko je vezao čvor?"), što ga čini jednim od istaknutih trenutaka djela. 

Ciganski barun je bogat melodijama. Čak i ako nikada prije niste čuli operetu u cijelosti, prepoznat ćete nekoliko glazbenih točaka kao što su poznati “Schatz-Walzer” (“Valcer s blagom”), refren “Ja das Alles auf Ehr’” (“Uzmi me za ruku”) ili polku “Brautschau” (“Tražim ženu”). 

Jedan od najznačajnijih aspekata Ciganskog baruna je njegov tretman kulturnog identiteta. Istražuje raskrižje dvaju svjetova — plemićku, aristokratsku klasu i marginalizirani, slobodoumni svijet Roma. Osim toga, opereta se dotiče tema ljubavi, odanosti i osobne slobode. Likovi poput Saffi i Barinkaya zarobljeni su između društvenih očekivanja i osobnih želja. Sretan završetak operete u kojem su dvoje ljubavnika ujedinjeni odražava idealističku prirodu operete gdje se složenost života konačno rješava glazbom, humorom i romantikom. 

Prikaz Roma u djelu je složen: iako ih opereta romantizira, ona također odražava fascinaciju tog razdoblja egzotičnim kulturama. Međutim, Romi u Ciganskom barunu nisu samo autsajderi, oni su prikazani kao snažni, neovisni i sposobni i za ljubav i za mudrost. Pozitivna reprezentacija Roma u to vrijeme nije bila uobičajena, osobito ako je dolazila od renomiranog skladatelja poput Straussa. Uspio je ne samo uključiti romske likove u operetu, već Romima dati izrazite osobnosti i značajnu ulogu u oblikovanju radnje. Ovaj nijansirani prikaz Roma u 19. stoljeću bio je progresivan korak, iako se opereta ne može u potpunosti odvojiti od svog kolonijalističkog konteksta. 

Ciganski barun premijerno je izveden 24. listopada 1885. godine u Theater an der Wien u Beču i odmah je postigao uspjeh. Od tada se opereta redovito izvodi i prevodi na brojne jezike, čime se povećava njezina popularnost. Moderne produkcije naglašavaju živu partituru operete, živopisne likove i istraživanje kulturnih tema. Ostaje važno djelo unutar operetnog žanra, a njegov veseli, bujni duh nastavlja osvajati publiku diljem svijeta. 

Ciganski barun vrhunski je primjer majstorstva operetne forme Johanna Straussa II. Sa svojim nezaboravnim melodijama, živahnom orkestracijom i uvjerljivim zapletom, jedno je od njegovih najboljih djela. Operetno istraživanje kulturnog identiteta, ljubavnih i klasnih napetosti dodaje dubinu njezinom inače bezbrižnom tonu. Kroz ovaj svijet Roma i zabranjene ljubavi, Strauss je stvorio trajno djelo koje nas nastavlja podsjećati na bezvremensku moć glazbe u istraživanju složenosti ljudskih odnosa i identiteta. Ne samo da ovo glazbeno remek-djelo svojim slušateljima pruža egzotične likove i intrigantan zaplet, već im pruža svjež pogled na složeni svijet Roma, pridonoseći promjeni njihove percepcije u društvu. Budući da je Strauss izuzetno popularan sa svojim operetama u repertoaru kazališta u različitim zemljama, to je pomoglo da se velik dio svjetske elite podsjeti na Rome, njihove želje i duh slobode. 

THE GYPSY BARON: A GLIMPSE INTO THE LUSH WORLD OF OPERETTA 

Johann Strauss II, often hailed as the "Waltz King" of Vienna, is celebrated for his contributions to the world of operetta and light orchestral music. Among his many works, The Gypsy Baron (Der Zigeunerbaron), composed in 1885, stands as one of his most enduring and beloved operettas. This work embodies many of the characteristic features of Strauss's style: memorable melodies, intricate orchestration, and an enchanting blend of humour, romance, and intrigue. 

In the late 19th century, Viennese operetta had become a significant part of European musical culture, and Strauss was already renowned for his waltzes, including the famous Blue Danube (1867), and his operettas, such as Die Fledermaus (1874). However, by the 1880s, Strauss was beginning to shift towards more substantial operatic works, and The Gypsy Baron marks a transition into a more serious realm of operetta.

The idea for The Gypsy Baron came from a collaboration with the librettist Ignaz Schnitzer. The operetta is based on a play by Hungarian writer Mór Jókai, and it is set in a fictional Hungarian village. It follows the story of a young nobleman, his true heritage, a series of romantic entanglements, and, of course, the colourful and adventurous world of Roma. The plot of the operetta is inspired by the contemporary fascination with the exoticism of Roma people and the culture of far eastern regions of Austro-Hungarian Empire, which was reflected in the works of many composers of the time. Strauss's musical style in The Gypsy Baron combines the sophistication of operatic elements with the vitality of popular operetta.

The main themes of the operetta are human dignity, the all-conquering power of love, national pride, and the quest for freedom. The setting is the border between Hungary and Romania, between the Danube and the Timiș (Tamiš). The heroes of The Gypsy Baron are no longer the carefree characters of Strauss's earlier operettas, who led a life of indulgence. Instead, they are free-spirited and proud adventurers, contrasted with the wealthy nouveaux riches and a government official.

The landowner Barinkay was exiled from his homeland due to his connections with foreigners. Twenty years later, his son, Sándor, returns to his native land from abroad. The family estate, passed down to him, has been reduced to ruins and now a Roma settlement occupies the land. Sándor tries to court the daughter of a wealthy local pig trader, Zsupán, but she rejects him because of his poverty. Sándor forms a friendship with the Roma, soon becoming their leader, and falls in love with the beautiful Roma girl, Szaffi. However, it is soon revealed that Szaffi is the daughter of a Turkish pasha who once ruled over Hungary.

The music of The Gypsy Baron clearly reflects the influence of free-spirited sentiments; these are expressed in both the songs of freedom and in the lyrical-dramatic images born from the theme of exile, as well as in the overall local colour of the operetta, which is closely tied to the rhythms and intonations of Hungarian folklore. Strauss initially conceived this work as an opera, and traces of his original "serious" vision are still evident, particularly in the finale of Act I and the trio in Act II.

The overture to The Gypsy Baron is another memorable piece of music that showcases Strauss’s mastery in the orchestral realm. The piece, with its elegant yet dynamic structure, sets the tone for the operetta's blend of grandeur and folk influence. The inclusion of Roma melodies adds a unique flavour to Strauss's typically sophisticated style, enhancing the exoticism of the piece.

Barinkay’s entrance song, "Als flotter Geist, doch früh verwaist" ("An orphan from my early days"), highlights the self-deprecating humour in the lyrics rather than any boastful tone, quickly establishing Barinkay as a sympathetic character. His emotional depth in the song also enhances the beauty of his duet with Saffi, "Wer uns getraut?" ("Who tied the knot?"), making it one of the standout moments of the show.

The Gypsy Baron is a treasure chest of melody. Even if you have never heard the operetta in full before, you will recognize several of the musical numbers such as the famous “Schatz-Walzer” (“Treasure Waltz”), the chorus “Ja das Alles auf Ehr’” (“Take thou my hand”) or the “Brautschau” (“Looking for a wife”) polka.

One of the most significant aspects of The Gypsy Baron is its treatment of cultural identity. It explores the intersection between two worlds — the noble, aristocratic class and the marginalized, free-spirited world of Roma. In addition, the operetta touches on themes of love, loyalty and personal freedom. Characters like Saffi and Barinkay are caught between societal expectations and personal desires. The operetta’s happy ending, in which the two lovers are united, reflects the idealistic nature of operetta, where the complexities of life are ultimately resolved through music, humour and romance.

The depiction of Roma people in the work is complex: while the operetta does romanticize them, it also reflects the period’s fascination with exotic cultures. However, the Roma in The Gypsy Baron are not just outsiders, they are portrayed as strong, independent, and capable of both love and wisdom. A positive representation of Roma people was not common at that time, especially coming from a renowned composer like Strauss. He managed not to just include Roma characters into the operetta, but give Roma outstanding personalities and a significant role in forming the plot. This nuanced portrayal of the Roma people in the 19th century was a progressive step, even though the operetta cannot be fully separated from its colonialist context.

The Gypsy Baron premiered on October 24, 1885, at the Theatre an der Wien in Vienna, and it was an immediate success. The operetta has been regularly performed since then and translated into numerous languages, expanding its popularity. Modern productions emphasize the operetta's vibrant score, colourful characters, and exploration of cultural themes. It remains an important work within the operetta genre, and its joyful, exuberant spirit continues to captivate audiences around the world.

The Gypsy Baron is a prime example of Johann Strauss II's mastery of the operetta form. With its unforgettable melodies, lively orchestration and compelling plot, it stands as one of his finest works. The operetta’s exploration of cultural identity, love and class tensions adds depth to its otherwise light-hearted tone. Through this world of Roma and forbidden love, Strauss created an enduring piece that continues reminding us of the timeless power of music to explore the complexities of human relationships and identity. Not only does this musical masterpiece provide its listeners with exotic characters and intriguing plot, but also presents them with a fresh view on the complex world of Roma, making contribution to changing their perception by society. Strauss being extremely popular with his operettas in repertoire of theatres in different countries, this helped to remind big part of world elites of Roma people, their desires and spirit of freedom.