Zanimljivosti ROMI.HR

Film prati pet romskih bendova na njihovoj turneji po Americi, dijeleći svoju živahnu glazbu, energiju i radost s publikom širom zemlje. Putovanje nas vodi do zemalja iz kojih dolaze glazbenici — Indije, Romske, Sjeverne Makedonije i Španjolske — nudeći očaravajući pogled na romsku kulturu. Upoznajemo razne članove romske zajednice, od kojih mnogi suočavaju s isključenjem i progonom zbog toga što su Romi.

Film počinje u indijskoj pokrajini Rajasthan, na sjeverozapadu Indije, u selu za koje se vjeruje da je domovina Roma. Ovo selo je domaćin grupe Maharaja, jednog od pet bendova prikazanih u filmu, poznatog po fuziji indijske narodne glazbe. U Španjolskoj, obitelj El Pipas, iskusni andaluzijski glazbenici, ističe Antonio ples flamenca i snažno pjevanje tete Juane. Esma Redžepova iz Sjeverne Makedonije, poznata kao "Kraljica Cigana", iskusna je izvođačica s izvanrednim glasom. Esma je nominirana za Nobelovu nagradu za mir zbog svog humanitarnog rada, uključujući potporu brojnim siročadi. Grupe poput Romaa, Taraf de Haïdouks i Fanfare Ciocarlia, podržavaju cijela sela svojom glazbom. Taraf de Haïdouks, kojeg vodi violinist Nicolae Neacsu, također je bio prikazan u dokumentarcu iz 1993. godine Latcho Drom. Fanfare Ciocarlia, brass fusion bend, koristio je svoju turneju i prodaju CD-ova kako bi izgradili infrastrukturu poput cesta, crkve i donijeli struju u svoje selo. Ovi glazbenici, unatoč različitim porijeklima i stilovima, dijele zajedničku nit otpornosti i ponosa prema svom romskom naslijeđu.

Sudjelovanje Johnnyja Deppa u filmu dodaje sloj slavne osobe i iskrenog divljenja. Depp je upoznao neke od tih glazbenika tijekom snimanja filma The Man Who Cried, gdje je dijelio prikolicu s njima. Njegove izjave u dokumentarcu ističu uobičajene zablude o romskom narodu. On koristi različite javne nastupe, poput ovog, kako bi pokušao boriti se protiv neznanja o mitu o Romima: “Nacisti su izvršili genocid nad romskim narodom. Ubili su tisuće žena i djece. To je teret koji ovi ljudi, ovi prekrasni ljudi, nose sa sobom svaki dan...”

Dellal je uhvatila suštinu romskog društva kroz mješavinu formalnih ceremonija, poput vjenčanja i pogreba, i svakodnevnih trenutaka. Dok glazba isprva privlači, “When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan” na kraju otkriva da prava priča leži u ljudima iza glazbe. Posvećenost filma Dekadi romske inkluzije (2005-2015) naglašava njegovu predanost podizanju svijesti o izazovima i predrasudama s kojima se Romi suočavaju.

Naziv filma, preuzet iz romske poslovice, “ne možeš ići ravno kad se put savija”, prikazuje suštinu romskog putovanja — jednog ispunjenog zavoji i neočekivanim nepravdama, ali obilježenog sposobnošću prilagodbe i nepokolebljivim duhom uz vječnu ljubav prema glazbi, koja podupire Rome i pomaže u izražavanju njihovih nepravdi, ponekad jedini dopušteni instrument za promjene u životu. Film dijeli univerzalnu bol marginaliziranih naroda, no njihova umjetnost, koja daje glas njihovoj otpornosti, ističe se. Juana Di Pipa, jedna od umjetnica u filmu, izražava svoju osobnu tugu kroz snažne tužaljke:

Ne mogu više podnijeti 

Svaki uzdah ne donosi olakšanje 

Ovo je moj posljednji dah

 O Gospodine, pjevaj život u moje srce

 Kako bih Te hvalila.

Unatoč stoljećima marginalizacije, romska glazba ostaje snažan izraz njihovog identiteta i otpornosti: “glazba sadrži sav život” kako kaže jedan od umjetnika benda Maharaja u filmu.